MADRASAH SHAYJIYYA

La Escuela Shayjí representa el impulso de la elevada personalidad espiritual del Shayj Ahmad, del renacimiento de la gnosis shiíe y de las enseñanzas tradicionales que se remontan a los santos Imames

RAMADHAN 1439 DE LA HÉGIRA

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
الحمد للّه رب العالمين و صلي الله على محمد وآله الطاهرين

Ramadhan 1439

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنزِلَ فِيهِ القُرْآنُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِّنَ الهُدَى وَالْفُرْقَانِ

Shahru ramadanul-ladhi unzila fihil-quran huda lin-nassi wa baynati minal-huda wal-furqan “El mes de Ramadhan, en el cual fue hecho descender el Corán, como una guía para la gente, como indicaciones claras de la Guía y del Discernimiento” (Suratul-Baqara [2]: ayah 185). La Escuela Shayjí bajo el liderazgo del actual Sarkar Agha, Hajj Zaynul-‘Abidin Jan al-Ibrahimi (que Allah le otorgue una larga vida), ofrece en las noches benditas del mes de Ramadhan las ta’ziyahs (reuniones de consuelo) para Mawlana Sayyid al-Shuhada Imam Husayn ibn ‘Ali (as) en la Gran  Mezquita al-Musawi, bajo las letanías y disertaciones desde el mimbar (púlpito) por el autorizado Shayj Abdul-Amir al-Amiri, siempre en presencia del wakil (representante) de la Shayjiyya de Basora, Sayyid Abdul-Ali al-Musawi, y la compañía de autoridades religiosas y funcionarios locales.

1° Noche del mes de Ramadhan del año 1439 de la hégira lunar

Al-lahumma-y’al siami fihi siama-s sa’imin wa qiami fihi qiamal qa’imin wa nabbihni fihi ‘an-naumat-il gafilin wa habli yurmi fihi ia ilahal ‘alamin wa’fu ‘anni ia ‘afian ‘anil muyrimin (¡Oh Allah! haz que mi ayuno en este día sea como el ayuno de los verdaderos ayunantes, y mi adoración en este día como la de los verdaderos adoradores; despiértame en este día de la somnolencia de los desatentos, y dispensame en este día mis pecados ¡Oh Señor de los universos! Perdóname, oh quien perdona a los pecadores).

2° Noche del mes de Ramadhan del año 1439 de la hégira lunar

Al-lahumma qarribni fihi ila mardhatika wa yannibni fihi min sajatika wa naqimatika wa waffiqni fihi liqira’ati aiatika birahmatika ia arham-ar rahimin (¡Oh Allah! Acércame en este día a tu satisfacción y aléjame en este día de tu ira y tu cólera, y hazme exitoso en este día para recitar tus aleyas ¡Por tu misericordia, oh el más misericordioso de los misericordiosos!).

3° Noche del mes de Ramadhan del año 1439 de la hégira lunar

Al-lahumma-r zuqni fihidh dhihna wat-tanbih wa ba’idni fihi mina-s safahati wat-tamuih way’al li nasiban min kul-li jairin tunzilu fihi biyudika ia ayuadal ayuadin (¡Oh Allah! Agráciame en este día con la conciencia y la atención, y aléjame en este día de las vanidades e ignorancia, y hazme partícipe de toda bondad que desciendas en este día ¡Por tu munificiencia, oh el más munífico de los muníficos!).

4° Noche del mes de Ramadhan del año 1439 de la hégira lunar

Al-lahumma qawwini fihi ‘ala iqamati amrik wa adhiqni fihi halawata dhikrik wa auzi’ni fihi li ada’i shukrik bikaramika wahfazdni fihi bihifzdika wa satrik ia absaara-n nazhirin (¡Oh Allah! fortaléceme en este día en el cumplimiento de tu mandato, y hazme saborear en este día la dulzura de tu recuerdo e inspírame en este día el agradecimiento a tí, por tu generosidad, protégeme en este día con tu protección y tu cobertura ¡Oh el mejor observador entre los observadores!).

5° Noche del mes de Ramadhan del año 1439 de la hégira lunar

Al-lahumma-y’alni fihi minal-mustagfirin wa-ya’alni fihi min ‘ibadika-s salihinal qanatin wa-ya’alni fihi min awlia’ikal-muqarrabin bira’fatika ia arham-ar rahimin (¡Oh Allah! cuéntame en este día entre aquellos que te piden perdón y establéceme en este día entre los siervos benevolentes y obedientes, y cuéntame en este día entre los amigos más próximos a ti ¡Por tu amor Oh el más misericordioso de los misericordiosos!).

6° Noche del mes de Ramadhan del año 1439 de la hégira lunar

Al-lahumma la tajdhulni fihi lita’arrudi ma’siiatika wa la tadribni bisiati naqimatika wa zahzihni fihi min muyibati sajatika bimannika wa aiadika ia muntaha ragbat-ir ragibun (¡Oh Allah! no me humilles en este día por mis desobedencias y no me azotes en este día con el látigo de tu cólera, y aléjame en este día de todo aquello que atraiga tu ira por tu bondad y gracia ¡Oh el máximo deseo de quienes te desean fervorosamente!).

7° Noche del mes de Ramadhan del año 1439 de la hégira lunar

Al-lahumma a’inni fihi ‘ala siamihi wa qiamih wa yannibni fihi min hafawatihi wa azamih wa-r zuqni fihi dhikraka bidawuamihi bitawfiqika ia hadial mudil-lin (¡Oh Allah! ayúdame en este día a realizar el ayuno y la práctica de adoración, y aléjame en este día de los errores y pecados. Agráciame en este día con el continuo recuerdo de ti a través del éxito que tu me brindas ¡Oh guía de los extraviados!).

8° Noche del mes de Ramadhan del año 1439 de la hégira lunar

Al-lahumma-r zuqni fihi rahmatal-aitam wa it’ama-t ta’ami wa ifsha’a-s salami wa suhbatal-kiram bitawlika ia malya al-‘amilin (¡Oh Allah! agráciame en este día para ser compasivo con los huerfanos, ofrecer alimento a los hambrientos, extender el saludo y la compañía de los nobles. Por tu merced ¡Oh refugio de los esperanzados!).

9° Noche del mes de Ramadhan del año 1439 de la hégira lunar

Al-lahumma-y’al li fihi nasiban min rahmatikal wasi’ah wahdini fihi libarahinika-s sati’ah wa judh binasiati ila mardatika-l yami’ah bimahabbatika ia amalal mushtaqin (¡Oh Allah! hazme partícipe en este día de tu vasta misericordia, guíame en este día hacia tus evidencias claras, y condúceme hacia tu satisfacción completa. ¡Por tu amor, oh esperanza de quienes te anhelan!).

10° Noche del mes de Ramadhan del año 1439 de la hégira lunar

Al-lahumma-y’alni fihi minal-mutawakkilina ‘alaika wa-y’alni fihi minal-fa’izina ladaika wa-y’alni fihi minal-muqarrabina ilaik bi ihsanika ia gaiata-t talibin (¡Oh Allah! establéceme en este día entre aquellos que se encomiendan a ti, cuéntame en este día entre quienes son venturosos ante ti y cuéntame en este día entre los próximos a ti, por tu bondad ¡Oh meta de quienes te buscan!).

11° Noche del mes de Ramadhan del año 1439 de la hégira lunar

Al-lahumma habbib ilayya fihil ihsan wa karrih ilayya fihil-fusuqa wal-‘isian wa harrim ‘alayya fihis-sajata wan niran bi’aunika ia giazal-mustagizin (¡Oh Allah! haz que ame en este día la bondad, y haz que aborrezca la corrupción y el pecado. Y prohíbime en este día tu cólera y el fuego, por tu auxilio, ¡Oh auxiliador de quienes te imploran!).

12° Noche del mes de Ramadhan del año 1439 de la hégira lunar

Al-lahumma zayinni fihi bi-s sitri wal-‘afaf wasturni fihi bilibasil-qunu’i wal-kafaf wahmilni fihi ‘alal-‘adli wal-insaf wa aminni fihi min kul-li ma ajaf bi’ismatika ia ismatal-ja’ifin (¡Oh Allah! engaláname en este día con el ornamento del pudor y la dignidad, vísteme en este día con la vestimenta de la conformidad y satisfacción. Condúceme hacia la justicia y equidad y bríndame seguridad en este día frente a lo que temo. Por tu protección ¡Oh protector de los temerosos!).

13° Noche del mes de Ramadhan del año 1439 de la hégira lunar

Al-lahumma tahhirni fihi mina-d danasi wal-aqdhar wa sabbirni fihi ‘ala ka’inat-il aqdar wa waffiqni fihi lit-tuqa wa suhbatil-abrar bi’aunika ia qurrata ‘ainil-masakin (¡Oh Allah! purifícame en este día de las vilezas y pasiones, hazme paciente frente al destino. Hazme victorioso en este día en la devoción y la compañía de los bienhechores. Por tu auxilio ¡Oh luz de los ojos de los indigentes!).

14° Noche del mes de Ramadhan del año 1439 de la hégira lunar

Al-lahumma latu’ajidhni fihi bil ‘azarat wa aqilni fihi minal-jataia wal-hafawat wa la tay’alni fihi garadan lil-balaya wal-afat bi’izzatika ia ‘izzal-muslimin (¡Oh Allah! no me reproches en este día por mis tropiezos y acepta mi disculpa en este día de los errores y faltas, no me hagas blanco en este día de las aflicciones y calamidades. Por tu poderío ¡Oh poder de los musulmanes!).

15° Noche del mes de Ramadhan del año 1439 de la hégira lunar

Al-lahumma-r zuqni fihi ta’atal jashi’in washrah fihi sadri bi inabatil-mujbitin bi amanika ia amanal-ja’ifin (¡Oh Allah! agráciame en este día con la obediencia de los humildes. Bríndame un corazón amplio como el de los arrepentidos, temerosos, sometidos a ti, por tu salvación ¡Oh, salvación de los temerosos!).

16° Noche del mes de Ramadhan del año 1439 de la hégira lunar

Al-lahumma waffiqni fihi limwafaqatil-abrar wa yannibni fihi murafaqatal-ashrar wa awini fihi birahmatika ila daril-qarar bi ilahiyatika ia ilahal-‘alamin (¡Oh Allah! ayúdame en este día para entablar amistad con los benevolentes, aléjame en este día de la amistad con los malhechores y refúgiame en este día, mediante tu misericordia, en la firme morada. Por tu divinidad ¡Oh Divinidad de los universos!).

17° Noche del mes de Ramadhan del año 1439 de la hégira lunar

Al-lahumma-hdini fihi lisalih-il ‘amal-waqdi li fihil-hawa’iya wal-amal ia man la yahtayu ila-t tafsiri wa-s su’al ia ‘aliman bima fi sudur-il ‘alamin sal-li ‘ala muhammadin wa alihi-t tahirin (¡Oh Allah! guíame en este día hacia los buenos actos, brindarme en este día mis esperanzas ¡Oh quien no necesita las explicaciones ni preguntas! ¡Oh quien conoce lo que hay en el interior de los pechos de las criaturas! Bendice a Muhammad y a su descendencia purificada).

18° Noche del mes de Ramadhan del año 1439 de la hégira lunar

Al-lahumma nabbihni fihi libarakati asharin wa nawuir fihi qalbi bidia’i anwarih wa judh bi kul-li a’da’i ilat-tiba’i azarih binurika ia munawuira qulubil-‘arifin (¡Oh Allah! hazme consciente en este día para recibir las bendiciones de las madrugadas, ilumina en este día mi corazón con el esplendor de sus luces y conduce a todos mis miembros a seguir sus efectos. Por tu luz, ¡Oh quien ilumina a los corazones de los gnósticos!).

19° Noche del mes de Ramadhan del año 1439 de la hégira lunar

Al-lahumma waffir fihi hahzi mim barakatih wa sahhil-sabili ila jairatih wa la tuhrimni qabula hasanatih ia hadian ilal-haqqil-mubiin (¡Oh Allah! acrecienta en este día la porción que me corresponde de sus bendiciones, facilita mi camino hacia todo lo bueno que hay en él y no me prives en este día de aceptar sus bendiciones ¡Oh guía de la verdad clara!).

20° Noche del mes de Ramadhan del año 1439 de la hégira lunar

Al-lahumma-ftah fihi abwabal-yinan wa agliq ‘anni fihi abwab-an niran wa waffiqni fihi litilawatil-qur’an ia munzila-s sakinati fu qulubil-mu’minin (¡Oh Allah! abre para mí en este día las puertas del paraíso, cierra para mí en este día las puertas del fuego y dame éxito en este día para recitar el Corán ¡Oh quien desciende el sosiego a los corazones de los creyentes!).

21° Noche del mes de Ramadhan del año 1439 de la hégira lunar

Al-lahumma-y’al-li fihi ila mardatika dalila wa la tay’al-lish-shaitani fihi ‘alayia sabila wa-y’alil-yannata li manzilan wa  maqila ia qadiya hawa’iyit-talibin (¡Oh Allah! establece para mí en este día una guía para obtener tu satisfacción, no coloques a Satán en mi camino, establece para mí el paraíso como morada y estancia. ¡Oh quien satisface las necesidades de quienes solicitan!).

22° Noche del mes de Ramadhan del año 1439 de la hégira lunar

Al-lahumma-ftah li fihi abwaba fadlik wa anzil ‘alayia fihi barakatika wa waffiqni fihi limuyibati mardatik wa askinni fihi buhbuhati yannatika ia muyiba da’watil-mudtarrin (¡Oh Allah! abre para mí en este día las puertas de tu bondad, haz descender para mí en este día tus bendiciones, hazme victorioso en este día para tu satisfacción y hospédame en este día en medio de los paraísos. ¡Oh quien responde la súplica de los compelidos!).

23° Noche del mes de Ramadhan del año 1439 de la hégira lunar

Al-lahumma-gsilni fihi mina-dh dhunub wa tahhirni fihi minal-‘wiub wamtahin qalbi fihi bitaqual-qulub ia muqila ‘azaratil-mudhnibin (¡Oh Allah! purifícame en este día todos los pecados, aléjame en este día de mis defectos y prueba mi corazón en este día colocándolo en el rango de los corazones devotos ¡Oh quien perdona los deslices de los pecadores!).

24° Noche del mes de Ramadhan del año 1439 de la hégira lunar

Al-lahumma inni as’aluka fihi ma iurdika wa a’udhu bika mimma iu’dhika wa as’alukat-tawfiqa fihi li’an uti’aka wa la a’sika ia yawadas-sa’ilin (¡Oh Allah! te pido en este día todo lo que te satisface y me refugio en ti de todo aquello que te moleste, te pido éxito en este día para obedecerte y no contrariarte ¡Oh bondadoso con los suplicantes!).

25° Noche del mes de Ramadhan del año 1439 de la hégira lunar

Al-lahumma-y’alni fihi muhibban li’awliya wa mu’adian li a’daika mustannam bisunnati jatimi anbiya’ika ia ‘asima qulubin-nabiyin (¡Oh Allah! cuéntame en este día entre quienes aman a tus amigos próximos, cuéntame entre los enemigos de tus enemigos y hazme seguidor de la tradición del sello de tus profetas ¡Oh quien torna indemne los corazones de los profetas!).

26° Noche del mes de Ramadhan del año 1439 de la hégira lunar

Al-lahumma-y’al sa’i fihi mashkura wa dhanbi fihi magfura wa ‘amali fihi maqbula wa ‘aibi fihi mastura ia asma’as-sami’in (Oh Allah! haz que mi esfuerzo en este día sea recompensado, que mi pecado sea perdonado, mi práctica sea aceptada y mis defectos sean cubiertos ¡Oh quien mejor oye de entre quienes oyen!).

27° Noche del mes de Ramadhan del año 1439 de la hégira lunar

Al-lahummar-zuqni fihi fadla lailatil-qadr wa saiir umuri fihi minal-‘usri ilal-iusri waqbal-ma’adhiri wa hutta ‘annidh-dhanba wal-wizra ia ra’ufam bi ‘ibadihis-salihin (¡Oh Allah! otórgame en este día el mérito de la Noche del Decreto, cambia mis asuntos en este día, de la dificultad a la facilidad, acepta mis disculpas y extirpa de mí el pecado y la carga ¡Oh quien es cariñoso con sus siervos benevolentes!).

28° Noche del mes de Ramadhan del año 1439 de la hégira lunar

Al-lahumma waffir hadzdzi fihi minan-nawafili wa akrimni fihi bi ihdaril-masa’il wa qarrib fihi wasilati ilaika min bainil-wasa’ili ia man la iashgaluhu ilhahul-mulihhin (¡Oh Allah! acrecienta en este día mi provecho de los actos preferibles y hónrame en este día con la preparación de mis asuntos, y acerca en este día entre todos los medios, el medio que me conduzca a Ti ¡Oh a quien no distrae la insistencia de los suplicantes!).

29° Noche del mes de Ramadhan del año 1439 de la hégira lunar

Al-lahumma gashshini fihi birahmati war-zuqni fihit-tawfiqa wal-‘ismah wa tahhir qalbi min gaiahibit-tuhmati ia rahimam bi’ibadihil-mu’minin (¡Oh Allah! cúbreme en este día con tu misericordia, y agráciame en este día con el éxito y la indemnidad, y limpia mi corazón de las tinieblas de las vacilaciones e imaginaciones. ¡Oh quien es misericordioso con sus siervos creyentes!).

1° Noche del mes de Shawwal del año 1439 de la hégira lunar

La Escuela Shayjí brindó la alabanza a los Ahlul-Bayt (as) en la primera noche de Shawwal en la Gran Mezquita al-Musawi de Basora. El autorizado Shayj Abdul-Amir al-Amiri recitó las letanías y declaró las palabras correspondientes a la finalización del ayuno de Ramadhan.

Anuncios

LAS IYAZAS EXCLUSIVAS DEL SHAYJ AHMAD

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
الحمد للّه رب العالمين و صلي الله على محمد وآله الطاهرين

La iyâza, literalmente permiso, licencia, autorización, es un término que describe una variedad de certificados religiosos que varían de longitud desde unas pocas líneas hasta muchos fascículos. Dar, recibir, y colectar tales certificados se desarrolló en la ciencia de la tradición profética y se convirtió en una parte esencial de la educación islámica en casi todos los campos académicos. Hay tres tipos principales de iyâzas desarrollados en el Islam: iyâza al-riwâya (permiso de transmisión), iyâza al-‘irâdha (autorización de memorización), e iyâza al-tadrîs wa’l-iftâ’ (licencia de enseñanza y emisión de las leyes).

Shayj Ahmad al-Ahsa’i afirmó haber recibido iyâzas (autorizaciones religiosas) superiores de lo oculto por los Doce Imames de Ahlul-Bayt (as). A una edad no especificada (probablemente durante la adolescencia), experimentó una serie de sueños y visiones del tipo familiar hacia una piedad shiíta, en la que los Imames (as) o el Profeta Muhammad (saww) figuraban como los transmisores del conocimiento místico. En un sueño relatado por el Shayj Ahmad, afirmó que le fue concedida una iyâza para transmitir el conocimiento espiritual por cada uno de los Doce Imames.

La primera iyâza religiosa formal probablemente fue dada en el año de 1205 de la hégira lunar (1790 de nuestra era) por el Shayj Ahmad ibn Hasan Bahrânî Damastânî, un alumno del Shayj akhbari Yûsuf Bahrânî ibn Ahmad ibn Ibrahim Dirazi. El texto de esta iyâza se puede encontrar en la biografía del Shayj Ahmad escrita por su hijo ‘Abdullah.

En 1209 de la hégira lunar (1794 de nuestra era), una iyâza fue escrita para el Shayj Ahmad al-Ahsa’i del gran erudito shiíe Sayyid Muhammad Mahdi Bahrul-‘Ulum. Aquí es de señalar que los biógrafos de Bahrul-‘Ulum reportan que fue favorecido por comunicaciones milagrosas con el Profeta Muhammad (saww) y los Imames (as), especialmente el Duodécimo Imam. Sayyid Kazim se refiere a Bahrul-‘Ulum en términos muy elevados en su obra Dalîl al-mutahayyirîn (la prueba sobre materias desconcertantes).

Durante los primeros años de la década de 1790 de nuestra era en los santuarios de Iraq, Shayj Ahmad al-Ahsa’i estudió con los pupilos de Muhammad ‘Ali ibn Muhammad Baqir al-Bihbahânî, incluyendo al Shayj Ya’far Kashif al-Ghita al-Nayafî, Sayyid ‘Alî Tabâtabâ’î, Sayyid Mîrzâ Muhammad-Mahdî al-Shahrastânî y el Shayj Husayn ibn Muhammad al-Darâzî al-Bahrânî, un sobrino del Shayj akhbari Yûsuf al-Bahrânî. Esta iyâza fue impresa en la biografía del Shayj Ahmad escrita por su hijo ‘Abdullah.

Sayyid Kâzim al-Rashti y las iyâzas escritas por el Shayj Ahmad al-Ahsa’i

El asunto de las iyâzas escritos por el Shayj Ahmad es tomado en detalle por su sucesor y primer líder de la Shayjiyya, Sayyid Kâzim al-Rashti en su tratado Dalîl al-mutahayyirîn, en respuesta a cuestiones que rodean las diferencias entre la persona y las posiciones doctrinales del Shayj Ahmad y otros musulmanes shiíes. El texto se completó cerca de Kufa (Iraq) el 11 de Rabî al-Thânî de 1258 de la hégira lunar (1842 de nuestra era).

La más reciente edición en árabe del año 1423 de la hégira (2002 de nuestra era) es la muy bella edición impresa con imágenes del Shayj Ahmad, Sayyid Kâzim y el kuwaití Hajjî Mîrzâ ‘Abdul-Rasûl al-Hâ’iri al-Ihqâqî.

Traducción persa del árabe Dalîl al-mutahayyirîn

Dalîl al-mutahayyirîn fue traducido al persa por el octavo sucesor y líder actual de la Shayjiyya, Shayj Hajjî Zaynul-‘Abidîn al-Ibrâhîmi. En esta edición algunos detalles sobre las iyâzas escritas por el Shayj Ahmad al-Ahsa’i se detallan en las páginas 47 al 56.

Las iyâzas selectas escritas para el Shayj Ahmad al-Ahsa’i por notables shiíes o Mujtahids de alto rango en la temprana era de la dinastía Qayar.

Muhammad Ibrâhîm ibn Muhammad Hasan al-Nayafî al-Kalbâsî, nacido en Isfahan fue un gran mujtahid y todo menos un prematuro marya al-taqlid. Escribió una iyâza para el Shayj Ahmad titulada: Iyâzat al-‘allâmah al-Shaykh Ahhmad al-Ahhsâ’î lil-Shaykh Ibrâhîm al-Kalabâsî publicada en Beirut en el año 1431 de la hégira lunar (2010 de nuestra era).